La Rédac LesMobiles
- publié le 21/11/2012 à 10h47
A la place, un mail lui a été envoyé de la part de Google, mail qui, apparemment, concernait son cas particulier et n’a donc pas été la copie d’un mail automatique. Une partie de ce courriel reproduit par Phandroid disait la chose suivante : « We apologize for all the problems that this delay that this has caused you and rest assure that you will receive all your orders at no cost to you. » En français : « Nous vous présentons nos excuses pour les problèmes causés par ce retard et nous vous assurons que vous recevrez vos commandes gratuitement ». Evidemment, le service client parlait de la livraison gratuite, promise par Google à tous ceux qui avaient eu de gros problèmes, mais la tournure du mail était tellement ambiguë que le client a tout de même eu la présence d’esprit de demander la définition de cette gratuité, épaulé par l’équipe de Phandroid.
Résultat ? Pour éviter de tomber dans une polémique à cause d’une formulation malheureuse, Google a confirmé qu’il offrirait à ce client son Nexus 4. Reste à voir maintenant si cette opération commerciale fait jurisprudence et que toutes les imperfections langagières d’un éventuel mail d’excuse se transformeront en smartphone gratuit. Ne vous lancez pas pour autant dans un commentaire de texte des mails que vous auriez pu recevoir du service client : déjà qu’il ne gagne rien sur la vente de ces produits, Google aurait sûrement trop à perdre en les offrant…
